Чтобы проверить подлинность выданного вам разрешения на работу необходимо связаться с немецкой биржей труда предоставив ей данные из вашего документа.
Ниже вы можете увидеть пример как выглядит обычное разрешения на работу образца 2025 года.
В документе указаваются данные студента (фамилия, имя, дата рождения), а также данные о его месте работы в Германии и периоде работы. Также указан параграф, согласно которому выдано разрешение, дата выдачи документа, подпись ответственного сотрудника и печать биржи труда Германии.
Часть этих данных закрашены нами в чёрный цвет из соображений безопасности и для защиты частной и коммерческой информации.
Жёлтым на странице выделены уникальный номер (Zeichen) под которым участник (студент) зарегистрирован в онлайн система немецкой биржи труда, а также адрес электронной почты отдела биржи труда, который выдал это разрешение.
Используйте электронную почту и свой уникальные номер для создания запроса в котором вы просите подтвердить подлинность выданого вам документа и ваше право на работу в Германии летом 2025 года. К запросу стоит прикрепить копию разрешения на работу, которое вы получили.
Пример письма, которое можно использовать:
Тема: Anfrage zur Überprüfung der Echtheit meiner Zustimmung zur Ferienbeschäftigung – Mein Zeichen: [XY/12345678]
Текст письма:
Sehr geehrte Damen und Herren,
mein Name ist [ваше имя и фамилия], ich bin Studentin/Student [выберете подходящее] aus Usbekistan und habe kürzlich eine Zustimmung zur Ferienbeschäftigung in Deutschland erhalten.
Da ich sicherstellen möchte, dass dieses Dokument authentisch ist, wende ich mich direkt an Sie mit der höflichen Bitte um Bestätigung, ob die beigefügte Zustimmung tatsächlich von Ihrer Behörde ausgestellt wurde.
Das Dokument sende ich Ihnen im Anhang. Für Ihre Unterstützung danke ich Ihnen im Voraus und stehe bei Rückfragen gern zur Verfügung.
Mit freundlichen Grüßen
[Ваше имя и фамилия]
Надеемся, что предоставленная инструкция поможет вам проверить подлинность вашего разрешения на работу в Германии.
Ответы на другие вопросы связанные с программой Work & Travel Germany / Ferienbeschäftigung, вы можете найти ЗДЕСЬ.
